四五十年前中国学生赠答诗词四首

李柚声 作者按:学术界常有人说:共产主义与基督教教义相似。欧洲宗教革命产生基督教与天主教两大派别,而给后来世俗世界的资本主义现代化扫清道路,三者至今并存。中国文革是对苏联原教旨共产主义的革命,而给后来 …

继续阅读

年轻时自作旧体诗词

李柚声 作者按:我虽然自幼爱好文史,却说不上偏爱旧体诗词。近年整理旧物,发现1967-1971年间写作的旧体诗词多首,只字不改,拿来与读者共赏,也有社会学史料价值。我于1963年入大学读书,1966年 …

继续阅读

翻译:身披雄狮之皮(开头部分)

李柚声翻译, 加拿大作家 麦克尔﹒杭达基(Michael Ondaatje, 1943-) 著 扉页1 欢乐的会俯首变为悲伤与忧愁。在您去往地府之后,我将为您蓄留长发,身披雄狮之皮,在荒野中漫游。 吉 …

继续阅读

一個據有廣闊開拓前景的顛覆性議題

李柚声 以研究中國而著名於世的哈佛大學費正清中心今年任命了來自加拿大的宋怡明教授為主任,他最近訪問中國時提到要“用中國的思維來創造新的理論”。他說:“你現在要創造一個新的理論,除非能包含中國,否則不能 …

继续阅读

从两首文革诗词来看文革青年的真挚可贵

李柚声 近来在网上读到清华大学教授秦辉讲课记录,他说文革造反派出国后成了推动大陆民主化的民主派,他还说,“我个人认为,文革中最重要的事实是:当权派整民众远远比民众整当权派来的残酷……文革死人最多的,不 …

继续阅读